Ahmadabad Visit
Det låter som ett Egyptiskt land eller nåt... Men vet ni då... Den direkta översättningen från Engelska till Svenska klarar inte av min Norrländska brytning...
Hmm.. Den märks alltså igenom datorn till och med... "Ahmadabad Visit" är nämligen det jag skriv i det förra blogginlägget; Bollnäsbesök... ;)
Just dom orden var väl inte direkt Norrländskt men om man kollar på resten av texten så ser man att det blir lite småtokigt ibland...
Som t.ex; Älsklingen he has gone to work early as usual, he said.
Det JAG skrev var; Älsklingen har åkt till jobbet tidigt som vanligt han... Skulle jag då översätta den meningen så blir det ju; My honey has gone to work early as usual.
Så där ser man vad ett Norrländskt yrväder kan ställa till med ibland... Tur att min älskling tycker det är charmigt med min dialekt då... Själv tycker jag det låter "bonnigt" alltså bondaktigt...
Nä ska nog äta lite lunch nu faktiskt... Sen fortsätta att plocka här hemma...
Ha det så bra och tack för titten...
Hej vännen. Ser att du gjort om lite här. :) Fint! Inte 17 pratar du bonnigt heller, du pratar som man ska. :D Är din älskling och omgivning som pratar lite annorlunda kanske. ler Men det är klart, man brukar ju bli som dom man umgås med så snart pratar du som dom andra du med. trist
Hoppas att lilla frun mår bra och inte stressar för mkt med jobb och bröllop. Håller tummar för att helgen blir skitkul, det har ju förutsättningar för det iaf. :P
Ett fång kramar så du orkar med skickas nu från mig till dig.kramar om länge
Ha det bäst! <3
Hej goaste vännen min!!
Ja lite granna har jag gjort det. Kul att du uppmärksammat det...
Ska göra om sidan ännu mer när jag har tid, ork och lust...
Du vet att viljan finns definitivt till att ha många bollar i luften och att göra saker men tiden räcker inte alltid till att genomföra känns det som ibland... :D
Jo jag tycker det, men äh står ut med det med... Bara jag slipper höra mig själv så. :D
Ja du, att dom gör. Ibland har jag lite kommunikationssvårigheter med "dom här", dom förstår inte "Hälsingespråket"! ;)
Jag tror faktiskt inte jag kommer att göra det, lite kanske men i sånna fall är det nog inte mycket till skillnad..
Tror jag i alla fall... Skillnad när jag bodde i Dalarna i ett halvår... Efter en vecka pratade jag med lite släng av Dalmål då det är en sån pass stark dialekt.
Här i Västmanland, eller i alla fall i Västerås, så har man en mer "neutral" dialekt...
Så i en sån faller man inte lika lätt in i... Önskar själv att jag har lite av min dialekt kvar faktiskt.
Det är ju den som gör mig till den jag är. Bland annat. :D
Lilla frun?? Nu gick hon väl ändå händelserna i förväg va? ;)
Jo då jag mår bra men är jäkligt stressad för just bröllopet ja... Men det ordnar sig, det gör det alltid..
Det jag känner mig lite smått stressad för är inbjudningskorten.. Men dom ska jag fixa med till veckan. :)
Helgen kommer nog bli skitbra ja... Ska bli så härligt att äntligen få hit morsan och moster... :D
Är det nån som förtjänar ett stort fång med kramar så är det du min vän!!
Är så glad att ha dig som vän! :)
Tack så hjärtligt för dina kommentarer!! Dom värmer alltid gott!!
Stor kram till underbara du! :)
